Notarized translations

Remember

• arrow_forward In order to notarize a translation, you need the original or an official replacement of it
• arrow_forward The documents can only be notarized in a notary office where the certified translator is registered
• arrow_forward Simple certified translations CANNOT be notarized subsequently, because they do not contain all the elements necessary for the notarization process.

Certified translations are those bearing the signature and stamp of a certified translator.

In order to translate official and personal documents, it is necessary not only to know the target language perfectly, but also to know the legal system of the particular country, and the pre-established model that the certified translator must follow while performing the particular certified translation.

Our certified translators have translated all the types of official and personal documents into/from over 30 foreign languages. Therefore, when seeking out the services of Babylon Consult, you never risk your translation being refused, or realizing in the end that the standards of quality have not been met.

F.A.Q.

• expand_moreWhat is a notarized translation?
  A notarized translation is performed by a translator authorized by the Romanian Ministry of Justice and recognized by the notary office where the notarization is made. Moreover, each notarized translation must contain the copy of the translated document, the notarized translation and the certification of the translator's signature.
• expand_moreDo you also deal with the notarization of the documents or just with the translation?
  Our office deals with the whole process: translation, preparation of documents for notarization, notarization by the notary office.
• expand_moreWhat is the difference between a certified translation and a notarized translation?
  A certified translation is a translation made by a translator authorized by the Ministry of Justice. The document is certified by the translator's signature and stamp applied on it. Certified translations are not notarized authenticated translations. A notarized translation is a translation made by a translator authorized by the Ministry of Justice, whose signature is, through the notarization process, certified by a notary office.
• expand_moreIf I do not have the original document can you do the notarization with the copy?
  For a specific set of documents, a notarized translation can be done without presenting the original document.
• expand_moreHow much does the notarization of documents cost?
  For a firm offer please send us the scanned document to the email address info@babylonconsult.ro.
• expand_moreIs the delivery of documents done by you?
  In Bucharest the delivery is free of charge, in the areas outside Bucharest there is a courier fee.
• expand_moreHow long does it take to notarize a document?
  For a deadline, please send us the scanned document to the email address info@babylonconsult.ro. Our team of coordinators will analyze the document and give you a firm answer.
• expand_moreIs it necessary for me to be present at the notary's office for the notarization?
  Your presence is not required, we will handle the whole process: translation, document preparation, notarization at the notary office.
• expand_moreWhat is a certified translation?
  A certified translation is a translation made by a translator authorized by the Ministry of Justice. The document is certified by the translator's signature and stamp applied on it. Certified translations are not notarized authenticated translations.
• expand_moreWhat is the price difference between a certified translation and a notarized translation?
  The notarial fees from the notarized translation are not added to the certified translations.
• expand_moreDo you need the original for certification?
  We do not need the original document for a certified translation.
• expand_moreIs the delivery of documents done by you?
  In Bucharest the delivery is free of charge, in the areas outside Bucharest there is a courier fee.
• expand_moreHow long it takes to complete a certified translation?
  For a deadline, please send us the scanned document to the email address info@babylonconsult.ro; a certified translation takes less than a notarized translation. Our team of coordinators will analyze the document and give you a firm answer.
• expand_moreCan you send the certified translation in electronic format?
  The certified translation can be scanned and sent by email.
• expand_moreWhat is the difference between a certified translation and a notarized translation?
  A certified translation is a translation made by a translator authorized by the Ministry of Justice. The document is certified by the translator's signature and stamp applied on it. Certified translations are not notarized authenticated translations. A notarized translation is a translation made by a translator authorized by the Ministry of Justice, whose signature is, through the notarization process, certified by a notary office.

Contact send

Send a question to our team of expert linguists